Guide
結婚指輪の刻印メッセージ例｜文字数に収まる言葉の選び方
結婚指輪の刻印は、まず文字数の上限を確かめてから、日付・イニシャル・短い言葉を組み合わせると考えやすくなります。PRIMA PORTA（プリマポルタ）では、リングの内側にメッセージを刻印でき、文字数は#5未満で10文字、#5以上で15文字（デザインにより#5以上で20文字）です。
日付とふたりのイニシャルだけでも、指輪は「ふたりだけのもの」になります。このコラムでは、文字数に収まる刻印の例と、決めるときのポイントをご紹介します。
PRIMA PORTAの刻印文字数
刻印できる文字数は、リングのサイズとデザインによって変わります。
| リング | #5未満 | #5以上 |
|---|---|---|
| 婚約指輪（全7デザイン） | 10文字 | 15文字 |
| 結婚指輪 Balletti・Aria・Plie・Tutu・Oratorio | 10文字 | 15文字 |
| 結婚指輪 Canzone・Pizzica・Pirouette・Cantata・La Scala | 10文字 | 20文字 |
同じ名前のリングでも、婚約指輪と結婚指輪とで文字数が異なる場合があります。たとえばCanzoneとPizzicaは、結婚指輪は#5以上で20文字、婚約指輪は#5以上で15文字です。ふたりの結婚指輪のサイズが違うときは、それぞれの文字数も確かめておきましょう。
文字数に収まる刻印の例
刻印は、次のような要素を組み合わせて考えるのが一般的です。
- 日付：入籍日・結婚式の日・プロポーズの日など
- イニシャル：ふたりの名前の頭文字
- 短い言葉：英語やイタリア語のひとこと
10文字に収まる例
| 刻印 | 文字数 | 意味・ポイント |
|---|---|---|
| 2026.10.22 | 10 | 日付だけでシンプルに |
| T&M | 3 | ふたりのイニシャル |
| Forever | 7 | 英語で「永遠に」 |
| Per sempre | 10 | イタリア語で「永遠に」 |
| Amore | 5 | イタリア語で「愛」 |
15文字に収まる例
| 刻印 | 文字数 | 意味・ポイント |
|---|---|---|
| 2026.10.22 T&M | 14 | 日付＋イニシャルの定番 |
| Per sempre T&M | 14 | 「永遠に」＋イニシャル |
| Love forever | 12 | 英語で「永遠の愛」 |
20文字に収まる例
| 刻印 | 文字数 | 意味・ポイント |
|---|---|---|
| T to M 2026.10.22 | 17 | 贈る人から贈られる人へ、と日付 |
| T&M Love forever | 16 | イニシャルとひとこと |
| 2026.10.22 Amore | 16 | 日付とイタリア語の「愛」 |
※上の文字数は、スペースや「.」「&」も1文字として数えた目安です。使える文字や記号、スペースの数え方は、ご注文の際に取扱店でお確かめください。
日付の書き方もいろいろ
日付は、並べ方や区切りの記号で印象が変わります。
- 2026.10.22：年・月・日の順。読みやすく定番の書き方
- 22.10.2026：日・月・年の順。ヨーロッパ風の表記
- 10.22.2026：月・日・年の順。アメリカ風の表記
どの書き方も10文字です。ふたりの指輪で書き方をそろえておくと、並べたときにきれいです。
刻印の言葉を決めるときのポイント
ふたりで同じにする？ 少し変える？
ふたりの指輪に同じ言葉を入れると、おそろいの約束のように感じられます。一方で、「T to M」「M to T」のように、贈る相手に合わせて少しずつ変える楽しみ方もあります。
長い言葉より、ふたりが読み返したい言葉を
文字数いっぱいに入れなくても、日付とイニシャルだけで十分に想いは伝わります。何年たっても読み返したくなる、ふたりらしい言葉を選びましょう。
外国語は意味と綴りを確かめて
英語やイタリア語のひとことは、響きのやさしさが魅力です。ただ、綴りがひとつ違うだけで意味が変わることもあります。辞書などで意味と綴りを確かめてから決めると安心です。
PRIMA PORTAは、「最初の扉」を意味するイタリア・ベネチア生まれの世界観を持つブランドです。リングの名前も、オペラの独唱曲「アリア」やイタリア語で「歌」を意味する「カンツォーネ」など、音楽にちなんだものばかり。刻印にイタリア語のひとことを添えると、リングの物語とも響き合います。名前の由来は「リングの名前に込めた物語」でご紹介しています。
刻印を決めるときのチェック
- ふたりそれぞれのサイズで、刻印できる文字数を確かめる
- 日付は「入籍日」「挙式日」など、どの日にするかをふたりで決めておく
- 外国語は意味と綴りを確かめる
- 使える文字・記号は、注文時に取扱店で確かめる
刻印のよくある迷い
ふたりのサイズで文字数が違うときは？
たとえば片方が#5未満、もう片方が#5以上の場合、刻印できる文字数が異なります。おそろいの言葉を入れたいときは、少ないほうの文字数に合わせて考えると、ふたりの指輪で同じ刻印にそろえられます。
何を入れるか、どうしても決まらないときは？
迷ったときは、まず「日付」から決めてみましょう。日付はふたりにとって確かな記念で、10文字に収まります。残りの文字数で、イニシャルやひとことを足すかどうかを考えれば、ぐっと決めやすくなります。
言葉は、いつまでに決めればいい？
刻印の内容はご注文のときに決めるので、試着のあいだに候補をいくつか考えておくとスムーズです。お店で慌てて決めるより、ふたりでゆっくり話し合った言葉のほうが、きっと長く愛おしく感じられます。
サイズ直しと刻印の関係
刻印は、ずっと残るものと思われがちですが、ひとつ知っておきたい点があります。PRIMA PORTAでは、サイズ直しの際に刻印の入れ直しが必要になります。入れ直しを希望する場合は、別途加工料がかかります。
将来サイズ直しをすることになっても、同じ言葉を入れ直せるよう、刻印の内容はワランティカードと一緒に控えておくと安心です。サイズ直しや永久保証については、アフターメンテナンスのページと、コラム「結婚指輪のアフターメンテナンス」でご紹介しています。
刻印は、ご注文のときに
刻印の内容は、素材やサイズと一緒に、ご注文のときに決めます。PRIMA PORTAはオーダー制作のため、お届けまでは通常4週間ほど。指輪選びの流れは「結婚指輪はいつから選ぶ？」もあわせてご覧ください。
恋は音楽を奏で、乙女心は歌となる——ふたりだけが知るひとことを、薬指の内側にそっと残してみませんか。刻印のご相談は、全国の取扱店舗へどうぞ。