カンツォーネの指輪に込めた意味｜「甘い囁きのティチーレ」

PRIMA PORTA（プリマポルタ）の指輪「Canzone（カンツォーネ）」の名前は、イタリア語で「歌」を意味する「カンツォーネ」に由来します。リングに添えられた言葉は「甘い囁きのティチーレ」。恋が音楽を奏で、乙女心が歌となる瞬間をかたちにしたリングで、婚約指輪・結婚指輪・セットリングの3つのかたちでお選びいただけます。

このコラムでは、「カンツォーネ」という言葉がたどってきた意味をひもときながら、指輪のCanzoneに込められた物語と、お選びいただくときに知っておきたいことをご紹介します。

「カンツォーネ」という言葉の意味

イタリア語で「歌」

「canzone」は、イタリア語で「歌」「歌謡」を意味する言葉です。もとをたどると、ラテン語で「歌」を表す「cantio」にさかのぼります。

詩のかたちとしてのカンツォーネ

イタリアの文学の世界では、カンツォーネはいくつもの連を同じ形式で重ね、最後に短い結びの連を添える、格調の高い抒情詩のかたちを指す言葉でもありました。詩人ダンテはこれをイタリアの詩のなかで最も高貴なかたちと考え、ペトラルカの作品はその後の手本とされています。

日本で親しまれている「カンツォーネ」

日本で「カンツォーネ」というと、一般には、クラシックの曲を除いたイタリアのポピュラーな歌を指します。旋律が明るく親しみやすく、恋を率直に歌ったものが多いのが特徴とされています。

なかでもよく知られているのが、港町ナポリで育まれた「カンツォーネ・ナポリターナ」です。「オー・ソレ・ミオ」や「帰れソレントへ」「フニクリ・フニクラ」といった曲は、名前を聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。

指輪のCanzoneに込められた物語

「恋は音楽を奏で、乙女心は歌となる」

PRIMA PORTAは、イタリア語で「最初の扉」を意味するブランドです。ブランドの言葉には、こんな一節があります。

蕾だった願いが花開き 薬指が扉をくぐるとき
恋は音楽を奏で 乙女心は歌となる

「歌」そのものを名前に持つCanzoneは、この一節の「歌となる」を、いちばんまっすぐに受け止めたリングといえるかもしれません。ブランドのメッセージにも、水と光がつくる情景を「水と光のカンツォーネ」と表した言葉があります。

「甘い囁きのティチーレ」

Canzoneに添えられた言葉は「甘い囁きのティチーレ」です。恋を率直に歌うカンツォーネの、やさしく語りかけるような響きが、「甘い囁き」という言葉に重なって感じられます。

大きな声で歌い上げるのではなく、ふたりのあいだだけで交わされる、小さな歌。毎日の暮らしのなかで、そっと寄り添う指輪であってほしいという想いが込められた名前です。ほかのデザインの名前の由来は、リングの名前に込めた物語｜音楽とバレエから生まれた10のデザイン でまとめてご紹介しています。

PRIMA PORTAのリングは全国43店舗の正規取扱店で試着できます近くのお店を探す→

Canzoneの3つのかたち

Canzoneは、婚約指輪・結婚指輪・セットリングの3つのかたちでご用意しています。

いずれも、Pt900をPt950へグレードアップすることもできます。素材やサイズによって価格が異なりますので、くわしくは各リングのページの価格表でご確認ください。

婚約指輪のCanzone

婚約指輪のCanzoneは、センターストーン（ダイヤモンド）を取扱店でお好みに合わせてお選びいただくスタイルです。リングの価格にセンターストーンは含まれておらず、対応するサイズは0.200ct〜0.399ctです。0.300ct〜0.399ctの場合は、石座のみサイズを上げてお仕立てします。予算の考え方は、婚約指輪の予算の考え方 をご覧ください。

結婚指輪のCanzone

結婚指輪のCanzoneは、レディースとメンズの2本でお選びいただけます。レディースは、価格を変えずにダイヤモンドなしへ変更することもできます。普段の装いや仕事に合わせて、輝きの量を選べるのもうれしいところです。

セットリングのCanzone

セットリングは、婚約指輪と結婚指輪（レディース・メンズ）の3本を重ね着けして完成するデザインです。婚約指輪・結婚指輪は、それぞれ単品でもお選びいただけます。重ね着けの考え方は、セットリングとは？婚約指輪と結婚指輪を重ね着けする選び方 でくわしくご紹介しています。

お選びいただくときに知っておきたいこと

メッセージ刻印とシークレットストーン

Canzoneは、リングの内側にメッセージを刻印できます。婚約指輪は#5未満は10文字、#5以上は15文字まで、結婚指輪は#5未満は10文字、#5以上は20文字までです。リングの内側にそっと石を留めるシークレットストーンにも対応しています。

ふたりだけが知っている短い歌詞のような言葉を、内側に刻んでみるのもすてきです。言葉選びのヒントは、結婚指輪の刻印メッセージ例 をどうぞ。

ご注文から納品まで

PRIMA PORTAの指輪は、ご注文をいただいてから一つひとつ製作するオーダーシステムです。お届けまでは通常4〜5週間いただきます。挙式や記念日に合わせたい場合は、余裕をもってご相談ください。準備の進め方は、結婚指輪はいつから選ぶ？納期から逆算する指輪選びのスケジュール が参考になります。

サイズ直しと永久保証

Canzoneのサイズ直しは±2号まで承ります。ご購入後のサイズ直し、もしくは新品加工（キズ取り修理）のいずれかを、ご使用期間に関わらず永久保証（初回のみ無料）でお承りしています。くわしくはアフターメンテナンス のページをご覧ください。

おわりに

カンツォーネは、詩人たちが磨いた格調高い詩のかたちであり、街角で口ずさまれてきた親しみやすい恋の歌でもあります。指輪のCanzoneもまた、特別な日にも、なにげない毎日にも、ふたりのそばで小さく歌い続けるリングでありたいと願って名づけられています。

「甘い囁きのティチーレ」が、薬指の上でどのように響くのか。ぜひ取扱店で、実際に指に通してお確かめください。Canzoneは全国43店舗と海外2店舗（シンガポール・香港）の取扱店舗でお試しいただけます。