Story
ピッツィカの指輪に込めた意味|「ベアトリーチェ、この幸せについて」

PRIMA PORTA(プリマポルタ)の指輪「Pizzica(ピッツィカ)」の名前は、南イタリア・プーリア地方に伝わる情熱的な民俗舞踊「ピッツィカ」に由来します。リングに添えられた言葉は「ベアトリーチェ、この幸せについて」。恋が音楽を奏で、乙女心が歌となる瞬間をかたちにしたリングで、婚約指輪・結婚指輪・セットリングの3つのかたちでお選びいただけます。
このコラムでは、南イタリアで踊り継がれてきたピッツィカの物語をたどりながら、指輪のPizzicaに込められた想いと、お選びいただくときに知っておきたいことをご紹介します。
民俗舞踊「ピッツィカ」とは
イタリアのかかと、サレントの踊り
ピッツィカは、イタリア半島の「かかと」にあたるプーリア地方、なかでも南端のサレント半島で踊り継がれてきた民俗舞踊です。南イタリアに広く伝わる「タランテッラ」と呼ばれる踊りの仲間のひとつとされています。
フレームドラムの一種である「タンブレッロ」が刻む速いリズムに、ヴァイオリンやアコーディオンの仲間の楽器などが加わり、踊り手はくるくると軽やかに、ときに情熱的に踊ります。
名前は「刺す」「かむ」を意味する言葉から
「ピッツィカ」という名前は、イタリア語で「つまむ」「刺す」「かむ」といった意味を持つ「pizzicare」に結びつけて語られます。かつてサレントでは、毒グモにかまれたとされる人を、音楽と踊りで癒やそうとする風習があり、ピッツィカはその音楽として奏でられていたと伝えられています。
人々をつなぐ、地域の誇りの踊りへ
時代とともに、ピッツィカは癒やしの儀式から、人々が集まって楽しむ踊りへと広がっていきました。サレントの町メルピニャーノでは、毎年夏に「ノッテ・デッラ・タランタ(タランタの夜)」という大きな音楽祭が開かれ、ピッツィカはサレントの人々の文化を象徴する存在として親しまれています。
ピッツィカ(pizzica)のポイント
- 南イタリア・プーリア地方のサレント半島に伝わる民俗舞踊
- タンブレッロ(フレームドラム)の速いリズムで踊る、タランテッラの仲間
- 癒やしの音楽として生まれ、いまは地域の誇りとして踊り継がれている
指輪のPizzicaに込められた物語
「ベアトリーチェ、この幸せについて」
Pizzicaに添えられた言葉は「ベアトリーチェ、この幸せについて」です。
ベアトリーチェは、イタリアで古くから親しまれてきた女性の名前で、詩人ダンテが生涯にわたって作品のなかで讃えた女性の名としても知られています。大切な人の名を呼びかけ、いまこの瞬間の幸せを語りかける——そんな、ひとりの恋人へのまっすぐな想いが伝わってくる言葉です。
太鼓のリズムに心が弾むピッツィカの踊りと、愛しい人に幸せを語りかける言葉。Pizzicaは、喜びがあふれて思わず踊りだしたくなるような、ふたりの幸せな瞬間に寄り添うリングです。
「恋は音楽を奏で、乙女心は歌となる」
PRIMA PORTAは、イタリア語で「最初の扉」を意味するブランドです。ブランドの言葉には、こんな一節があります。
蕾だった願いが花開き 薬指が扉をくぐるとき
恋は音楽を奏で 乙女心は歌となる
ブランドのメッセージには「足音は喜びを讃えて弾む」という言葉もあります。喜びに弾む足取りは、まさにピッツィカのリズムそのもの。ほかのデザインの名前の由来は、リングの名前に込めた物語|音楽とバレエから生まれた10のデザイン でまとめてご紹介しています。
PRIMA PORTAのリングは全国43店舗の正規取扱店で試着できます近くのお店を探す
Pizzicaの3つのかたち
Pizzicaは、婚約指輪・結婚指輪・セットリングの3つのかたちでご用意しています。
| かたち | 品番 | 主な素材 |
|---|---|---|
| 婚約指輪 | PPE-7 | Pt900/K18(WG/PG/YG) |
| 結婚指輪(レディース) | PPM-7L | Pt900/K18(WG/PG/YG) |
| 結婚指輪(メンズ) | PPM-7M | Pt900/K18(WG/PG/YG) |
| セットリング | PPE-7・PPM-7L・PPM-7M | 婚約指輪と結婚指輪の3本 |
いずれも、Pt900をPt950へグレードアップすることもできます。素材やサイズによって価格が異なりますので、くわしくは各リングのページの価格表でご確認ください。
婚約指輪のPizzica
婚約指輪のPizzicaは、センターストーン(ダイヤモンド)を取扱店でお好みに合わせてお選びいただくスタイルです。リングの価格にセンターストーンは含まれておらず、対応するサイズは0.200ct〜0.399ctです。0.300ct〜0.399ctの場合は、石座のみサイズを上げてお仕立てします。予算の考え方は、婚約指輪の予算の考え方 をご覧ください。
結婚指輪のPizzica
結婚指輪のPizzicaは、レディースとメンズの2本でお選びいただけます。レディースは、価格を変えずにダイヤモンドなしへ変更することもできます。くわしくは結婚指輪はダイヤあり・なし、どちらがいい? もご覧ください。
セットリングのPizzica
セットリングは、婚約指輪と結婚指輪(レディース・メンズ)の3本を重ね着けして完成するデザインです。婚約指輪・結婚指輪は、それぞれ単品でもお選びいただけます。重ね着けの考え方は、セットリングとは?婚約指輪と結婚指輪を重ね着けする選び方 でくわしくご紹介しています。
お選びいただくときに知っておきたいこと
メッセージ刻印とシークレットストーン
Pizzicaは、リングの内側にメッセージを刻印できます。婚約指輪は#5未満は10文字、#5以上は15文字まで、結婚指輪は#5未満は10文字、#5以上は20文字までです。リングの内側にそっと石を留めるシークレットストーンにも対応しています。
大切な人の名前や、ふたりの「この幸せ」を表す言葉を刻んでみるのもすてきです。言葉選びのヒントは、結婚指輪の刻印メッセージ例 をどうぞ。
ご注文から納品まで
PRIMA PORTAの指輪は、ご注文をいただいてから一つひとつ製作するオーダーシステムです。お届けまでは通常4〜5週間いただきます。挙式や記念日に合わせたい場合は、余裕をもってご相談ください。準備の進め方は、結婚指輪はいつから選ぶ?納期から逆算する指輪選びのスケジュール が参考になります。
サイズ直しと永久保証
Pizzicaのサイズ直しは±2号まで承ります。ご購入後のサイズ直し、もしくは新品加工(キズ取り修理)のいずれかを、ご使用期間に関わらず永久保証(初回のみ無料)でお承りしています。くわしくはアフターメンテナンス のページをご覧ください。
おわりに
ピッツィカは、人の心と体を癒やす音楽として生まれ、いまでは人々が輪になって喜びを分かち合う踊りとして受け継がれています。指輪のPizzicaもまた、「この幸せ」をふたりで分かち合い、毎日の足取りを軽やかにしてくれるリングでありたいと願って名づけられています。
弾むような名前の響きが、薬指の上でどのような表情を見せるのか。ぜひ取扱店で、実際に指に通してお確かめください。Pizzicaは全国43店舗と海外2店舗(シンガポール・香港)の取扱店舗でお試しいただけます。



